- This topic has 1 odgovor, 2 glasa, and was last updated Postavljeno pre 3 years, 5 meseci by
.
-
Poruke
-
Pročitao sam podatak da su 55% od svih ljudi u svetu koji su pročitali Bibliju, pročitali verziju Kralja Džejmsa (King James Version – KJV) koju primarno koriste protestantski propovednici, zanima me da li se ta verzija u bilo čemu značajnom razlikuje od verzije koju mi upražnjavamo (Đura Daničić – Vuk Karadžić)?
Ne bih ulazio dublje u tematiku, jer nisam teolog, ali definitivno ima razlike u odnosu na Sveto Pismo u tome što su iz kasnijih izdanja izbačene devterokanonske knjige. E, sad – ni Daničić nije preveo tih 11 knjiga, tako da je Karadžićeva i njegova redakcija verovatno ista kao K.Dž.V. Ustvari, SPC nikada i nije zvanično odobrila tu verziju, iako je koristi zbog veoma dobrog Daničićevog prevoda. Takođe nisu baš ni hronološki poređane knjige u njoj. Bilo kako bilo, episkopi Atanasije i skoro preminuvši Amfilohije su preveli i devterokanon, ima da se kupi kompletno Sveto Pismo kod nas.
Broj korisnika koji su zahvalili autoru: 1
- Morate biti prijavljeni da biste odgovorili u ovoj temi.